2025
Site vitrine
Hello Riddle
Création d'un site WordPress bilingue pour une correctrice-traductrice spécialisée
Découvrir le site
Contexte
Gwendoline est correctrice-traductrice indépendante, spécialisée dans l'univers des jeux de société et des séries.
Lancée depuis quelques mois dans son activité, elle avait déjà bénéficié d'un coaching SEO pour préparer les contenus optimisés de son futur site.
Lorsqu'elle me contacte, elle n'avait pas encore de site WordPress professionnel pour valoriser son expertise et développer sa visibilité auprès de nouveaux clients.
Nos objectifs :
Création d'un site web bilingue
Intégrer les contenus SEO déjà optimisés pour le référencement
Mettre en place une vitrine prouvant son expertise avec portfolio et témoignages
Former Gwendoline à la gestion de son site
Le retour de Gwendoline
Totalement convaincue par les créations précédentes de Carmine, j’ai fait appel à elle pour celle de mon site web après l’avoir trouvée sur LinkedIn grâce à une connexion en commun.
Une fois notre rendez-vous en visio effectué pour évaluer mes besoins et m’expliquer le déroulement, Carmine a entamé le processus, notamment au moyen d’un drive partagé hyper efficace et m’a bien aiguillée côté inspirations, notamment. Je me retrouve avec un site hyper joli (en touuuute objectivité ! Allez voir par vous-même : helloriddle.com) que je peux modifier, étoffer, etc. très simplement grâce à un tuto sur mesure (et pourtant, WordPress, c’était un peu ma bête noire).
Je suis vraiment ravie d’avoir fait appel à Carmine et à ses services pour un résultat final qui me correspond à 100 % !
Une fois notre rendez-vous en visio effectué pour évaluer mes besoins et m’expliquer le déroulement, Carmine a entamé le processus, notamment au moyen d’un drive partagé hyper efficace et m’a bien aiguillée côté inspirations, notamment. Je me retrouve avec un site hyper joli (en touuuute objectivité ! Allez voir par vous-même : helloriddle.com) que je peux modifier, étoffer, etc. très simplement grâce à un tuto sur mesure (et pourtant, WordPress, c’était un peu ma bête noire).
Je suis vraiment ravie d’avoir fait appel à Carmine et à ses services pour un résultat final qui me correspond à 100 % !
Gwendoline Grollemund
Traductrice indépendante
20 octobre 2025
En résumé
Avant :
Pas de présence en ligne
Des contenus SEO inexploités
Une identité visuelle partielle
Après :
Un site clair, bilingue et optimisé
Intégration des contenus SEO + d'un blog
Un outil simple à gérer en autonomie
Réserver un appel
Pédagogie
Fiabilité
Autonomie
Écoute
Transparence
Pédagogie
Fiabilité
Autonomie
Écoute
Transparence
Pédagogie
Fiabilité
Autonomie
Écoute
Transparence
Pédagogie
Fiabilité
Autonomie
Écoute
Transparence
Solutions mises en place pour un site WordPress bilingue et optimisé
01.
Des éléments graphiques adaptés
- Développement d'une planche graphique à partir des couleurs déjà utilisées par Gwendoline
- Sélection de typographies
- Proposition d'un design sur-mesure pour le site web
02.
Un site WordPress bilingue
- Création d'une arborescence simple disponible dans 2 langues (Accueil, A propos, Services, Contact)
- Mise en place d'un blog dans la version française pour renforcer l'expertise et le référencement
03.
L'intégration des contenus SEO
- Ajout des contenus déjà rédigés
- Suggestions d'ajout de section pour optimiser la conversion
- Optimisation du temps de chargement pour favoriser un bon référencement
04.
Formation et autonomie
- Formation personnalisée à l'utilisation de WordPress
- Optimisation du back-office pour permettre l'ajout rapide de contenus (témoignages, articles, projets...)
Discutons de ton projet
Cette création de site a permis à Gwendoline de :
Disposer d'un outil pour présenter ses services et ses références
Bénéficier d'une base SEO solide pour développer sa visibilité
Être autonome dans la gestion de son site WordPress
